Obě želvy jsou si dost podobné, ale v přírodě je lze zaměnit jen vzácně, neboť každá obývá trochu jinou oblast a setkávají se pouze na několika málo místech. Rozdíly mezi oběma druhy jsou poměrně malé a vyžadují dost pečlivou prohlídku. Nejčastěji se uvádí rozdíl ve tvaru nadocasního štítku: želva zelenavá ho má rozdělený na dva, želva řecká má jeden široký. Toto rozlišení ovšem není zcela spolehlivé - mnohé želvy řecké mají na štítku jakýsi šev, takže to vypadá, jako by byl také složen ze dvou. Mnohem spolehlivějším znakem proto jsou silně zvětšené šupiny na zadní straně stehen zadních končetin u želvy řecké a nápadný rohovitý trn složený ze dvou velkých šupin na špičce ocásku, kterým se naopak vyznačuje želva zelenavá. Obě želvy se od sebe liší i v dalších znacích, ty jsou však patrné hlavně při srovnání obou želv položených vedle sebe (např. tvar krunýře, tvar a struktura jeho štítků, velikost šupin na předních končetinách ap.).
Své otázky týkající se chovatelství a pěstitelství posílejte na adresu redakce: ABC - RADY, Žerotínova 38, 130 50 Praha 3 nebo e-mailem na rady-priroda@iabc.cz.
