Fantasy

Kniha

Na pultech knihkupectví se objevila encyklopedie, která by měla nasytit všechny, kteří lační po informacích kolem fantasy knih, filmů i her. Největší radost udělá těm, kteří o fantasy vědí spíše méně.

Co je fantasy a co ne

V úvodu se dozvídáme, jak žánr fantasy vznikal a na jaké podžánry se dá rozdělit. Vše je sepsáno velice srozumitelně, autoři se vhodně soustředili na to, aby fantasy přiblížili hlavně neznalcům. Diskutabilní je přitom jejich zařazení pohádek pod fantasy.
Následují obsáhlé a přehledné seznamy spisovatelů, filmů a televizních projektů. U spisovatelů nechybějí základní životopisné údaje ani uvedení alespoň nejznámějších děl a stručných dějů.
Po těchto třech kapitolách, které tvoří jádro celé knihy, přichází spíše odpočinková záležitost - autoři vybrali zajímavé postavy fantasy knížek a napsali o nich několik vět. Spíše do kategorie zajímavostí spadají i informace o fantasy hrách a časopisech.

Trocha kritiky

Překlad dopadl poměrně dobře na to, že je poznat, že se asi někteří překladatelé příliš často ve vodách fantasy nebrouzdají. Tak například film Dungeons & Dragons sice u nás byl uváděn pod názvem Dračí doupě, to však neznamená, že by americká hra ze sedmdesátých let měla něco společného s českou hrou z let devadesátých. Setkáme se tu i s chybami z nepozornosti - třeba Frodo je jednou mylně označen za Bilbova bratrance, ač je to jeho synovec, nebo za hlavního hrdinu románu Nikdykde je považována postava vystupující v jiné knize.
Encyklopedii nedoporučuji odborníkům na fantasy, ale spíše nepoučeným zájemcům - těm by mohla pomoci k získání představy, o čem fantasy je. Těch několik drobných chybiček v tom rozhodně nezabrání.

Encyklopedie fantastických světů
Editor David Pringle, vydal Albatros, 256 stran