Milé čtenářky, milí čtenáři

pod cestováním si každý představuje něco jiného. Někomu stačí vyjet s cestovní kanceláří do některého z vyhlášených letovisek, v nichž je turistům vše šito na míru, opalovat se na pláži, stravovat se v hotelové restauraci a neuchýlit se nikdy ani o milimetr od tras vyhlídkových autokarů.
Seriál Jak přežít, který se od července pravidelně objevuje na str. 13, je určen zájemcům o jiné cestování. Těm, kteří chtějí poznávat přírodu a kulturu cizích zemí, pohybovat se krajem na vlastní pěst a obejít se bez pohodlného, ale omezujícího zázemí cestovní kanceláře. Zatím vyšly dvě série věnované přežití na poušti a v oblastech věčného sněhu a mrazu. Jenomže každý cestovatel musí počítat nejen se záludnostmi extrémního klimatu, ale i s tradicemi a zvyklostmi místních obyvatel, které se mohou lišit od zvyklostí evropských stejně dramaticky jako tropické lijáky od našich jarních deštíků. Neznalý cestovatel se snadno dostane do problémů, ať už podcení místní zvláštnosti kulturní, náboženské, politické i zcela všední, třeba nezvyklá pravidla silničního provozu - u nás se jezdí vpravo, v Anglii vlevo, v Íránu všude.
Právě o Íránu se dočtete v tomto čísle. Nenechte se zmást názvem seriálu, na cestách nemusí jít vždy o holý život. Rady zkušených cestovatelů vám pomohou si pobyt řádně užít, sžít se s prostředím, prožít leccos zajímavého a využít všech možností, které ta která země návštěvníkům nabízí. Zkrátka poznat ji v celé kráse, nenechat se vmanévrovat do role tuctového turisty cupitajícího v davu sobě podobných od památky k památce. Umění přežít v tomto širším významu neuplatníte pouze v exotických zemích všeobecně považovaných za rizikové. O nutnosti porozumět místním obyvatelům, chcete-li se o jejich zemi něco dozvědět a nepřipadat si jako nevítaný vetřelec, vědí své i Darek Šmíd a Zdena Martinová, jejichž články z Japonska a Španělska najdete na stranách 8 a 14.