V tomto případě jsou ale síly vyrovnané. Smečka lvů si troufne na osamoceného buvola nebo na mládě, které se vzdálilo od stáda. Pokud si totéž ale dovolí samotářský lví lovec, riskuje život. I jediný dospělý buvol dokáže lva zabít. Situace, kdy si smečka lvů vyhlídne svou oběť ve stádě, končí často nerozhodně. Lvi se snaží oddělit některé ze zvířat od stáda, to si ale většinou dokáže své členy ubránit.
Lvi přitom musí být velmi opatrní, aby nepřišli do styku s ostrými rohy. V podobných případech jde často o jakési testování zdraví a síly buvolů. Je-li totiž ve stádě nějaký slabý, přestárlý či nemocný jedinec, stádu, které se postupně dá před lví smečkou na útěk, nestačí. A lvi se o něj postarají. Jak takové vzájemné měření sil vypadá, zachycuje naše video.
